1. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

2. The Church seemed to be passing through a time of crisis.

Giáo Hội dường như đang trải qua một thời kỳ khủng hoảng.

3. Whatever you're going through is... an identity crisis.

Bất kể anh đang phải trải qua điều gì... đó là một cơn khủng hoảng danh tính.

4. Miguel: “I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah’s people, my life changed”

Miguel: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi”

5. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

6. Miguel comments: “I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah’s people, my life changed.

Miguel bình luận: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi.

7. 16 Faith —that is what will carry King Hezekiah through this crisis.

16 Đức tin chính là điều sẽ giúp Vua Ê-xê-chia vượt qua được cơn khủng hoảng này.

8. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

9. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

10. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

11. SOS Children's Villages also helps in situations of crisis and disaster through emergency relief programmes.

Tổ chức làng trẻ em SOS cũng giúp đỡ nạn nhân trong các thảm họa với các chương trình hỗ trợ khẩn cấp.

12. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

13. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

14. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

15. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

16. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

17. And at this time, when I was going through what I call my " pre- mid- life crisis, "

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là " khủng hoảng trước tuổi trung niên ",

18. And at this time, when I was going through what I call my "pre-mid-life crisis," Africa was a mess.

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là "khủng hoảng trước tuổi trung niên", Châu Phi thực sự hỗn độn.

19. Crisis.

Khủng hoảng.

20. It went through?

Nó trổ ra hả?

21. Go suck air through a reed.

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

22. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

23. And we went through a variety of worlds.

Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

24. Some excuse this as a midlife crisis.

Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

25. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

26. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

27. I think I'm having a midlife crisis, maybe.

Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

28. A crisis in the Eurozone will adversely affect the economies in the East Asia and Pacific mainly through trade and links to the financial sector.

Một cuộc khủng hoảng trong khu vực đồng tiền chung Châu Âu sẽ tác động tiêu cực đến các nền kinh tế ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, chủ yếu thông qua thương mai và kết nối với khu vực tài chính.

29. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

30. After statehood, Israel faced a deep economic crisis.

Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

31. ... I went through that whole mission as a Teacher.

... Tôi đã phục vụ trong suốt công việc truyền giáo đó với tư cách là Thầy Giảng.

32. I think both of us were going through our midlife crisis, and humanity, like me, was becoming an overexposed prima donna.

Tôi nghĩ chúng ta đều đã bước qua khủng hoảng tuổi trung niên, và nhân loại, như tôi vậy, trở thành một prima donna quá mức.

33. A rare earth refinery solves this crisis permanently.

Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.

34. Due to the Agadir Crisis in July, the summer cruise only went into the Baltic.

Do vụ Khủng hoảng Agadir xảy ra vào tháng 7 năm 1912, chuyến đi mùa Hè chỉ thực hiện đến khu vực Baltic.

35. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

36. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

37. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

38. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

39. I want to tell you about a particular crisis.

Tôi muốn kể cho các bạn về cuộc khủng hoảng đặc biệt.

40. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

41. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

42. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

43. April 5: Soviet forces evacuate Iran after a crisis.

5 tháng 4: Quân đội Liên Xô di tản khỏi Iran sau một vụ khủng hoảng.

44. I'm sorry you're having a soup crisis right now.

Rất tiếc vì cô phải đương đầu với khủng hoảng sủi cảo.

45. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

46. 10 Ways To Prepare For A Personal Financial Crisis

10 cách chuẩn bị để đối phó với một cuộc khủng hoảng tài chính cá nhân

47. So, this is what a midlife crisis looks like?

Vậy khủng hoảng tuổi trung niên là thế này đây hả?

48. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

49. Rasband counsels a friend who is experiencing a “crisis of faith.”

Rasband khuyên bảo một người bạn đang trải qua một “cuộc khủng hoảng về đức tin.”

50. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

51. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

52. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

53. He's been a good friend to us during this crisis.

Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

54. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

55. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

56. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

57. ... went right through, severed your jugular.

... chếch về bên phải, cắt đứt tĩnh mạch của anh.

58. The divorce went through last year.

Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

59. I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.

Tôi trung thành, đáng tin cậy, và xử lý tốt khủng hoảng.

60. But then IMF held back loans, sparking a political crisis.

Nhưng sau đó IMF đã giữ lại các khoản vay, gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị.

61. He's having a relationship crisis and can't leave Long lsland.

Ông ta đang có việc nghiêm trọng và không thể rời khỏi Long Island.

62. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

63. There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

64. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

65. It is a crisis in which religion is deeply involved.

Đó là một sự khủng hoảng có liên hệ sâu xa đến tôn giáo.

66. Because we're in a little bit of a climate crisis right now.

Vì chúng ta đang ở trong cuộc khủng hoảng khí hậu.

67. This will be its darkest hour, a crisis for the Church. "

Đó sẽ là giờ khắc tối tăm nhất, một cơn khủng hoảng cho Giáo hội. "

68. The structural crisis in the steel industry remained a major problem for the government's economic policy, even though the crisis was starting to lessen.

Ngành lâm nghiệp của Cộng hòa Congo vẫn bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới tuy nhiên đã bắt đầu có dấu hiệu phục hồi.

69. I can't let you go through a sugar storm unkissed.

Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

70. Just for a commercial you go through all this trouble?

Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

71. If you go through a metal detector, you'll probably die.

Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

72. According to Cassius Dio, a financial crisis emerged in AD 39.

Theo Cassius Dio, một cuộc khủng hoảng tài chính đã xuất hiện vào năm 39.

73. There has been a big break in the Ballard hostage crisis.

Đã từng có lần bị gián đoạn trong vụ khủng hoảng con tin Ballard rồi.

74. A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

75. " The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan . "

" Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã có tác động mạnh vào dongguan . "

76. In the early seventeenth century, however, Bohemia faced a political crisis.

Vào đầu thập niên 1970, Boeing đối đầu với một cuộc khủng hoảng mới.

77. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

78. “They really went through some tough times but never missed a meeting.

“Họ đã phải trải qua những ngày thật khó-khăn, song không hề bỏ nhóm họp.

79. Go in through the manhole!

Đi qua miệng cống!

80. Gotta go through with it.

Ráng làm xong thôi